语言与翻译杂志

1. 语言学理论研究

• 语言结构、语言演变、语言认知等基础理论研究。

• 语音学、语法学、语义学、语用学等分支领域的研究。

2. 应用语言学

• 语言教学法、二语习得、语言测试与评估。

• 计算机辅助语言学习（CALL）、语料库语言学。

3. 翻译理论与实践

• 翻译方法论、翻译批评、翻译史研究。

• 文学翻译、科技翻译、商务翻译等专门领域翻译研究。

4. 跨文化交际

• 文化差异对语言使用和翻译的影响。

• 跨文化沟通策略与案例分析。

5. 语言政策与规划

• 国家语言政策、少数民族语言保护、语言教育政策。

• 全球化背景下的语言规划与语言生态。

6. 词典学与术语学

• 词典编纂理论与实践、术语标准化研究。

• 电子词典、在线词典的发展与应用。

7. 社会语言学

• 语言与社会、语言与性别、语言与身份认同。

• 方言研究、语言接触与语言变异。

8. 心理语言学与神经语言学

• 语言处理的认知机制、大脑与语言的关系。

• 语言障碍研究与康复。

9. 其他相关领域

• 语言技术（如机器翻译、语音识别）。

• 语言与翻译教育、专业发展。

一、基本结构要求

1. 标题

   • 中英文对照，简明扼要，不超过20字。

   • 避免使用缩写或代号。

2. 作者信息

   • 署名作者需提供中文姓名、单位全称（至二级部门，如“XX大学外语学院翻译系”）、所在城市及邮编。

   • 通讯作者标注“*”，并附邮箱和联系电话。

3. 摘要与关键词

   • 中文摘要：结构式摘要（目的、方法、结果、结论），300字以内。

   • 英文摘要（与中文对应）：包括标题、作者姓名（拼音）、单位英文名称。

   • 关键词：3~8个，中英文对照，优先选用《语言学与翻译学主题词表》中的术语。

4. 正文格式

   • 研究论文：按“引言（背景与目的）→理论框架→研究方法→结果分析→讨论→结论”顺序撰写。

   • 综述：需体现系统性，包含研究进展、争议问题及未来方向。

   • 翻译实践报告：需附原文及译文，并详细说明翻译策略与方法。

二、具体格式细节

1. 文字与排版

   • 中文使用宋体，英文使用Times New Roman，字号12磅，1.5倍行距。

   • 正文层次标题用“1、1.1、1.1.1”分级编号，左顶格。

2. 图表要求

   • 表格：采用三线表，序号按“表1、表2”排序，中英文标题置于表上方。

   • 图片：清晰原图（分辨率≥300 dpi），格式为JPG/TIFF，序号按“图1、图2”排序，中英文标题置于图下方。

   • 图表中数据需与正文一致，避免重复。

3. 计量单位

   • 采用国际单位制（SI），如“mg/kg”“mL”等，勿使用“克/升”等非标准表达。

   • 统计学符号（如t检验、P值）用斜体。

4. 参考文献

   • 格式：参照《GB/T 7714-2015》标准，采用顺序编码制。

   • 数量：研究论文不少于15篇，综述不少于30篇，近5年文献占比≥50%。

   • 示例：

     • 期刊：[1] 张某某, 李某某. 语言与翻译研究[J]. 语言与翻译, 2023, 23(5): 12-15.

     • 书籍：[2] 王某某. 翻译理论与实践[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2020: 45-50.

三、伦理与声明

1. 伦理审批

   • 涉及人体或动物的研究需注明伦理审查批号，并附机构伦理委员会批准文件。

   • 翻译实践报告需提供原文作者的授权书。

2. 基金标注

   • 注明资助项目（如“国家社会科学基金项目（No. XXXXXX）”），置于首页脚注。

3. 作者贡献声明

   • 明确各作者贡献（如实验设计、数据分析、论文撰写等）。

地  址：新疆乌鲁木齐市新华南路654号